1. Chào Khách, Diễn đàn Kinh Tế Xây Dựng của chúng ta vừa mới hoạt động trở lại, chắc hẳn vẫn còn có nhiều thiếu sót, Khách nhớ đóng góp ý kiến để xây dựng diễn đàn ngày càng phát triển nhé!

Mẫu hợp đồng FIDIC (bản tiếng Việt + tiếng Anh)

Thảo luận trong 'Tiếng Anh chuyên ngành' bắt đầu bởi huynhbinh, 16/08/09.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Mods: vantiep
  1. thienhan_2kx
    Offline

    thienhan_2kx New Member

    Tham gia:
    16/09/10
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    hehe.dc ak
  2. manhphotran
    Offline

    manhphotran New Member

    Tham gia:
    23/09/10
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Cám ơn bạn nhiều nha.
  3. manhphotran
    Offline

    manhphotran New Member

    Tham gia:
    23/09/10
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    thanks ban nhieu lam
  4. tunglam
    Offline

    tunglam New Member

    Tham gia:
    29/04/10
    Bài viết:
    7
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Cám ơn huynhbinh đã đóng góp tài liệu hay cho diễn đàn. A, huynhbinh cho tôi hỏi cái nha:" Khi mình có tài liệu hay thì làm cách nào để post lên diễn đàn vậy ?"
  5. vantiep
    Offline

    vantiep Super Moderators Thành viên BQT

    Tham gia:
    21/06/09
    Bài viết:
    692
    Đã được thích:
    183
    Điểm thành tích:
    43
    Nơi ở:
    HCM
    Vì dung lượng dự trữ dữ liệu (hosting) của diễn đàn giới hạn, bạn có thể upload tài liệu lên trang như: www.mediafire.com, rồi copy link gửi lên diễn đàn cho các bạn xem. Đối với những file có dung lượng <= 2 Mb, bạn có thể upload trực tiếp lên diễn đàn ở biểu tượng có ghi:"Quản lý file đính kèm".

    Chúc bạn vui vẻ!
  6. anhbin
    Offline

    anhbin New Member

    Tham gia:
    15/12/10
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    many thanks for your support
  7. detbmt
    Offline

    detbmt New Member

    Tham gia:
    26/12/10
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Cám ơn bạn về tài liệu này.
  8. bongph
    Offline

    bongph New Member

    Tham gia:
    18/02/11
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Thanks very much
  9. kstrungsinh
    Offline

    kstrungsinh New Member

    Tham gia:
    04/03/11
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Xin cam on các ban. minh dang can nghien cuu chuyen sau mau hop dong Fidic va mau hop dong do BXD ban hanh.
  10. phuocthinh1
    Offline

    phuocthinh1 New Member

    Tham gia:
    03/06/10
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    cam on Binh nhieu

    cam on Ban
  11. kx04028
    Offline

    kx04028 New Member

    Tham gia:
    15/05/11
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    đa số các công ty ở VN chúng ta chưa áp dụng nhiều mẫuôpp75 đồng này đâu, nhưng đọc nó sẽ rất hay đấy các bạn... nhớ đừng ngủ gật như mình nhé
  12. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Tham gia:
    27/04/11
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Nơi ở:
    HCM
    Cho dù có dùng hay không thì Fidic vẫn rất hay bạn à. Bạn có thể áp dụng một số điều khoản của fidic để đưa vào trong HĐ. Đây là hiệp hội các kỹ sư tư vấn quốc tế, mẫu HĐ này được xây dựng dựa trên kinh nghiệm của họ tích lũy. Cho nên các danh mục điều khoản họ đưa ra cũng gần như là đầy đủ cho quá trình thi công, và sẽ tránh được nhiều tranh cãi về sau. Lúc đầu đọc mình cũng không hiểu, vì cách họ trình bày khác với NĐ48 vủa mình, nhưng rồi cơ bản cũng dễ hiểu thôi. Phần điều kiện chung thì là cố định, không thay đổi. Trong quá trình thương thảo, nếu có điều gì cần bổ sung, sửa đổi sẽ đưa vào ĐK chi tiết. Anh em chưa có kinh nghiệm làm HĐ, thương thảo HĐ, nếu đọc cái này, nắm được những điều khoản cần đưa vào HĐ thì sẽ không bị làm HĐ "hớ" đâu.
  13. thaivandung203
    Offline

    thaivandung203 New Member

    Tham gia:
    18/05/11
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    đúng thế anh ạ! nhưng mà hiện nay theo em được biết thì nó có mấy loại như: bìa màu vàng, bìa màu đỏ, trắng... với nhà đầu tư thì nên chọn màu nào? nhà thầu thì chọn màu nao?
  14. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Tham gia:
    27/04/11
    Bài viết:
    137
    Đã được thích:
    1
    Điểm thành tích:
    0
    Nơi ở:
    HCM
    Nếu là HĐXD thì là quyển đỏ, HĐ TV là quyển trắng, HĐ M&E thì thường là quyển vàng bạn à.
  15. lamborghini
    Offline

    lamborghini Moderator Thành viên BQT

    Tham gia:
    18/08/09
    Bài viết:
    421
    Đã được thích:
    49
    Điểm thành tích:
    28
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh
    Web:
    Các loại trên bạn nói là chưa chính xác hoặc thiếu tính toàn vẹn nên cho mình Bổ xung nhé :
    hiện nay có nhiều loại hợp đồng FIDIC, nhưng theo mình thấy thì hay sư dụng các loại thế này :
    1. FIDIC quyển màu đỏ tên chính xác tiếng anh là : "for building and engineering works designed by employer " tức là quyển này để sử dụng cho việc thi công và quản lý dự án được thiết kế bởi chủ đầu tư.=> mục đính của loại FIDIC này là dùng đề hướng dẫn thực hiện các HĐ thi công công trình xây dựng ( nhà, nhà cao tầng đường xá cầu cống...) mà ở đó chủ đầu tư sẽ thiết kế và thuê tư vấn thuê nhà thầu thực hiện công việc
    2. FIDIC quyển màu bạc : " for EPC / turnkey project " tức là sử dụng cho hợp đồng tổng thầu EPC hay chìa khóa trao tay => cũng phải nói thêm là trong hợp đồng FIDIC thì EPC hay chìa khóa trao tay họ dùng chung 1 loại format, nhưng các bạn để ý thì EPC là loại hợp đồng mà ở đó tổng thầu thiết kế cơ sơ lập tổng dự toán và thi công và tư vấn luôn, còn Turnkey thì tổng thầu vừa lập dự án đầu tư tính tổng mức đầu tư rồi thiết kế, lập tổng dự toán sau đó thi công luôn. do đó khi sử dụng quyển này cũng nên chú ý chi tiết mình vừa nêu => quyển này dùng để hướng dẫn các hợp đồng liên quan đến các dự án thi công nhà mày nhiệt điện thủy điện ( ở việt nam có nhiều nhà máy thủy điện hoặc nhiệt điện đã thực hiện theo kiểu EPC rồi ).
    3. FIDIC quyển màu vàng " plant and design-build " tức là chủ đầu tư hay tư vấn yêu cầu nhà thầu thực hiện việc thiết kế cũng như thi công theo đúng những yêu đầu của họ.=> quyển này thường để thực hiện các loại công trình về điện lưới mày móc thiết bị, các bạn biết tại sao không vì các công trình này thường đòi hỏi sự chính xác gần như tuyệt đối ( thiết kế con ốc lắp chỗ này nhưng thi công lắp không được thì pó tay rồi ) do đó người thiết kế cũng là người thi công luôn nên tránh được sự sai sót đáng kể.
    4. FIDIC quyển màu hồng thực tế quyển dùng để tóm tắt lại nội dung hoặc hướng dẫn các bạn đọc một cách nhanh chóng dễ hiểu thôi " short cut " mà chủ để này bác Huỳnhbinh nhà ta post lên là quyển màu hồng loại 2005 là quyển mà thực tế hiện nay không sử dụng nhiều lắm, quyển này là tái bản của quyển màu đỏ 1999. nên theo kinh nghiệm thì người ta hay dùng quyển màu đỏ, các bạn nào không biết nhiều về tiếng anh thì đọc tạm quyển 2005 do có dịch sẵn rồi dùng tạm để tham khảo cũng được,

    => lời kết : các loại hợp đồng FIDIC nói chung là gần giống nhau chỉ khác ở hình thức trình bày do đặc thù mỗi công việc như mình đã trình bày ở trên. bạn nào làm ở dự án loại nào thì áp dụng quyển loại đó.
    xin cảm ơn.
  16. ngothientai
    Offline

    ngothientai New Member

    Tham gia:
    09/08/10
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Hiện bên em đang là thầu thầu phụ và thấy bên thầu chính dùng hợp đồng FIDIC cho subcontractor. Em tìm mãi mà không thấy file.
  17. lamborghini
    Offline

    lamborghini Moderator Thành viên BQT

    Tham gia:
    18/08/09
    Bài viết:
    421
    Đã được thích:
    49
    Điểm thành tích:
    28
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh
    Web:
    ý bạn hỏi là gì vậy????
  18. ngoctuanktxd
    Offline

    ngoctuanktxd New Member

    Tham gia:
    23/11/09
    Bài viết:
    7
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    cảm ơn tiền bối......
  19. vietphuong_gt06
    Offline

    vietphuong_gt06 Member

    Tham gia:
    14/05/11
    Bài viết:
    41
    Đã được thích:
    7
    Điểm thành tích:
    8
    Em chỉ đọc được bản pdf.
  20. thietkelogo
    Offline

    thietkelogo New Member

    Tham gia:
    16/05/12
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    0
    Nơi ở:
    Hanoi
    Web:
    Cám ơn bạn đã chia sẻ, tài liệu rất bổ ích
Mods: vantiep
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này

Đang xem chủ đề (Thành viên: 0, Khách: 0)

Thành viên đang trực tuyến

Tổng: 141 (Thành viên: 0, Khách: 122, Robots: 19)