Mẫu hợp đồng FIDIC (bản tiếng Việt + tiếng Anh)

Vì dung lượng dự trữ dữ liệu (hosting) của diễn đàn giới hạn, bạn có thể upload tài liệu lên trang như: www.mediafire.com, rồi copy link gửi lên diễn đàn cho các bạn xem. Đối với những file có dung lượng <= 2 Mb, bạn có thể upload trực tiếp lên diễn đàn ở biểu tượng có ghi:"Quản lý file đính kèm".

Chúc bạn vui vẻ!

Các loại trên bạn nói là chưa chính xác hoặc thiếu tính toàn vẹn nên cho mình Bổ xung nhé :
hiện nay có nhiều loại hợp đồng FIDIC, nhưng theo mình thấy thì hay sư dụng các loại thế này :
1. FIDIC quyển màu đỏ tên chính xác tiếng anh là : "for building and engineering works designed by employer " tức là quyển này để sử dụng cho việc thi công và quản lý dự án được thiết kế bởi chủ đầu tư.=> mục đính của loại FIDIC này là dùng đề hướng dẫn thực hiện các HĐ thi công công trình xây dựng ( nhà, nhà cao tầng đường xá cầu cống...) mà ở đó chủ đầu tư sẽ thiết kế và thuê tư vấn thuê nhà thầu thực hiện công việc
2. FIDIC quyển màu bạc : " for EPC / turnkey project " tức là sử dụng cho hợp đồng tổng thầu EPC hay chìa khóa trao tay => cũng phải nói thêm là trong hợp đồng FIDIC thì EPC hay chìa khóa trao tay họ dùng chung 1 loại format, nhưng các bạn để ý thì EPC là loại hợp đồng mà ở đó tổng thầu thiết kế cơ sơ lập tổng dự toán và thi công và tư vấn luôn, còn Turnkey thì tổng thầu vừa lập dự án đầu tư tính tổng mức đầu tư rồi thiết kế, lập tổng dự toán sau đó thi công luôn. do đó khi sử dụng quyển này cũng nên chú ý chi tiết mình vừa nêu => quyển này dùng để hướng dẫn các hợp đồng liên quan đến các dự án thi công nhà mày nhiệt điện thủy điện ( ở việt nam có nhiều nhà máy thủy điện hoặc nhiệt điện đã thực hiện theo kiểu EPC rồi ).
3. FIDIC quyển màu vàng " plant and design-build " tức là chủ đầu tư hay tư vấn yêu cầu nhà thầu thực hiện việc thiết kế cũng như thi công theo đúng những yêu đầu của họ.=> quyển này thường để thực hiện các loại công trình về điện lưới mày móc thiết bị, các bạn biết tại sao không vì các công trình này thường đòi hỏi sự chính xác gần như tuyệt đối ( thiết kế con ốc lắp chỗ này nhưng thi công lắp không được thì pó tay rồi ) do đó người thiết kế cũng là người thi công luôn nên tránh được sự sai sót đáng kể.
4. FIDIC quyển màu hồng thực tế quyển dùng để tóm tắt lại nội dung hoặc hướng dẫn các bạn đọc một cách nhanh chóng dễ hiểu thôi " short cut " mà chủ để này bác Huỳnhbinh nhà ta post lên là quyển màu hồng loại 2005 là quyển mà thực tế hiện nay không sử dụng nhiều lắm, quyển này là tái bản của quyển màu đỏ 1999. nên theo kinh nghiệm thì người ta hay dùng quyển màu đỏ, các bạn nào không biết nhiều về tiếng anh thì đọc tạm quyển 2005 do có dịch sẵn rồi dùng tạm để tham khảo cũng được,

=> lời kết : các loại hợp đồng FIDIC nói chung là gần giống nhau chỉ khác ở hình thức trình bày do đặc thù mỗi công việc như mình đã trình bày ở trên. bạn nào làm ở dự án loại nào thì áp dụng quyển loại đó.
xin cảm ơn.

ý bạn hỏi là gì vậy????