1. Chào Guest, Diễn đàn Kinh Tế Xây Dựng của chúng ta vừa mới hoạt động trở lại, chắc hẳn vẫn còn có nhiều thiếu sót, Guest nhớ đóng góp ý kiến để xây dựng diễn đàn ngày càng phát triển nhé!

KTXD in English ??

Discussion in 'Thắc mắc/góp ý' started by duy.pmu, Jun 27, 2011.

Moderators: tannhuongktxd
  1. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Joined:
    Apr 27, 2011
    Messages:
    137
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Location:
    HCM
    Mấy anh chị, mấy bạn cho hỏi KS KTXD nếu là tiếng Anh thì là gì nhỉ, thanks
  2. DuLi.kx06
    Offline

    DuLi.kx06 Thành viên danh dự

    Joined:
    Jun 13, 2009
    Messages:
    325
    Likes Received:
    59
    Trophy Points:
    28
    "Economic Construction Engineer" dịch thì là như vậy. Còn người ta có hiểu hay không thì hên xui à nha..........
  3. vantham
    Offline

    vantham Thành viên danh dự

    Joined:
    Oct 15, 2009
    Messages:
    653
    Likes Received:
    121
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Quảng Ngãi
    Construction Economics Engineer
  4. thanhnhutdang
    Offline

    thanhnhutdang Active Member

    Joined:
    May 7, 2010
    Messages:
    560
    Likes Received:
    31
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Mì Quảng- Tam Kỳ- QN
    Có cũng như hok>Dịch bậy chết người nữa!hehe:001 (22)::001 (22)::001 (22):
  5. lamborghini
    Offline

    lamborghini Moderator Staff Member

    Joined:
    Aug 18, 2009
    Messages:
    421
    Likes Received:
    49
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Ho Chi Minh
    Home page:
    Xét theo góc cạnh chuyên môn thì Kỹ sư kinh tế xây dựng ở việt nam tương đương với vị trí Quantity surveyor hay cost estimator.
  6. vantham
    Offline

    vantham Thành viên danh dự

    Joined:
    Oct 15, 2009
    Messages:
    653
    Likes Received:
    121
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Quảng Ngãi
    Ở nước ngoài thì phân môn rõ ràng: Cái Bang, Nga My, Thiếu Lâm,.... ở Việt Nam thì làm tất cả, như "Ma Giáo" vậy :001 (27):
  7. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Joined:
    Apr 27, 2011
    Messages:
    137
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Location:
    HCM
    Khổ thế cơ, ngành nào cũng có tên chuyên môn Tiếng Anh, ngành mình thì là tự dịch.
    Danh phải chính thì ngôn mới thuận, Ngôn phải thuận thì công việc mới trôi chảy được. hix hix
  8. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Joined:
    Apr 27, 2011
    Messages:
    137
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Location:
    HCM
    Nhưng mà theo thành tố từ ngữ, trong ngành mình, kinh tế là chính hay xây dựng là chính vậy mấy bro.
  9. vantham
    Offline

    vantham Thành viên danh dự

    Joined:
    Oct 15, 2009
    Messages:
    653
    Likes Received:
    121
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Quảng Ngãi
    Từ khóa 06 trở về trước thì chỉ dạy anh văn Business Venture, các câu đàm thoại thông thường, mình phải tự Update, từ khóa 07 trở về sau này thì có anh văn chuyên ngành rồi đó anh.
  10. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Joined:
    Apr 27, 2011
    Messages:
    137
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Location:
    HCM
    Kết nhất chú này, há há
  11. vantham
    Offline

    vantham Thành viên danh dự

    Joined:
    Oct 15, 2009
    Messages:
    653
    Likes Received:
    121
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Quảng Ngãi
    Coi phim Hồng Công bị nhiễm nặng
  12. duy.pmu
    Offline

    duy.pmu New Member

    Joined:
    Apr 27, 2011
    Messages:
    137
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    0
    Location:
    HCM
    Tra trên prodict 2007 thì ra thuật ngữ KTXD là "construction economics"
  13. vantham
    Offline

    vantham Thành viên danh dự

    Joined:
    Oct 15, 2009
    Messages:
    653
    Likes Received:
    121
    Trophy Points:
    28
    Location:
    Quảng Ngãi
    Vậy đúng rồi anh, nhưng ở đây anh hỏi " Kỹ sư kinh tế xây dựng" mà
Moderators: tannhuongktxd

Share This Page

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

Thành viên đang trực tuyến

Total: 1,279 (members: 0, guests: 1,272, robots: 7)